Des Königs Name.
Thailändische Namen auf Deutsch zu schreiben kann problematisch sein. Für den Namen des Königs gibt es darum mindestens vier Versionen: "Bhumipol, Bhumipon, Bumiphol und Phumiphon". Was ist denn nun eigentlich richtig? Auf Thai schreibt man den Namen mit zwei PH und das L am Ende eines Wortes wird als N gesprochen. Die Thais nennen ihren König darum Phumiphon und jede andere Schreibweise ist irreführend.

Oben: Der Name des Königs in Thaischrift.